Брата Анны Карениной в романе Л.Н. Толстого зовут Стивой Облонским. С каким традиционным русским именем соотносится английский вариант Стив, Стивен?

Кол-во голосов
204

Брата Анны Карениной в романе Л.Н. Толстого зовут Стивой Облонским. С каким традиционным русским именем соотносится английский вариант Стив, Стивен?

Голоса Проценты Диаграмма
1. Станислав
32 15.7%
2. Ростислав
22 10.8%
3. Всеволод
9 4.4%
4. Степан
117 57.4%
5. Устин
24 11.8%
Правильный ответ – вариант №4: Степан (древнегреческое Стефанос, означающее "венок"). Параллели в других языках: англ.Стивен, Стив, нем.Штефан, франц.Этьен, итал.Стефано, исп.Эстебан, венг.Иштван и др.

 

Выберите голосование

Rambler's Top100