Слово ШАБАШ («довольно, хватит») возникло опосредованно от названия одного из...

Кол-во голосов
199

Слово ШАБАШ («довольно, хватит») возникло опосредованно от названия одного из...

Голоса Проценты Диаграмма
1. Месяцев
12 6%
2. Дней недели
66 33.2%
3. Времён года
7 3.5%
4. Календарных праздников
68 34.2%
5. Городов в Древней Иудее
46 23.1%
Правильный ответ – вариант №2: слово ШАБАШ возникло на базе ШАБАШ – «отдых», «конец работы» < «день отдыха» < «суббота». Слово ШАБАШ в значении «суббота» заимствовано русским языком в XVIII веке из польского языка, в котором SZABAS («суббота») передаёт еврейское слово SCHABBES («суббота»). В древнееврейском языке оно имело форму ŜABBĀTH. Русское слово СУББОТА имеет тот же иудейский первоисточник, однако было заимствовано через старославянский язык из греческого SABBATON «шестой день недели»: в такую форму греческий язык переплавил древнееврейское слово ŜABBĀTH – «суббота < покой, отдых».

 

Выберите голосование

Rambler's Top100