Слово АПЕЛЬСИН заимствовано в русский язык в XVIII веке из голландского языка. Однако в его название содержится упоминание об одной юго-восточной азиатской стране.
Голландское слово appelsien в буквальном переводе означает "китайское яблоко". В голландском же языке оно возникло как словообразовательная калька французского pomme de Chine - " яблоко из Китая, китайское яблоко".