Гирей называют "металлический груз определённого веса, служащий мерой при взвешивании, а также для упражнений в тяжёлой атлетике". Просто трудно представить, что оно имеет корни в... персидском языке.
Но это действительно так. Столь привычное нам русское слово, на самом деле, представляет собой древнерусское заимствование (через тюркское посредство) из ПЕРСИДСКОГО языка, где GIRAN означает "тяжёлый". ГИРЯ буквально - "вес", а затем - "то, с помощью чего его определяют". (По Н.М.Шанскому).