Любопытно и то, что герой новгородской былины имеет «тёзку» в одном из старофранцузских романов, герой которого по имени Садок, совершивший убийство, защищая честь своей жены, и вынужденный бежать с нею на корабле, попадает в страшный шторм.
Решив, что такое испытание послано за грехи, участники плавания так же решают принести жертву, и жребий выпадает главному герою. Правда, финал печален: буря действительно стихает, но лишь после того, как Садок бросается в бушующее море.
Такое совпадение сюжетов и имён главных героев даёт повод полагать, что обе истории восходят к единому, более древнему сюжету, проникшему в эпос славянских и романских народов вместе с христианством.
Интересная форма этого имени была отмечена в версии былины, записанной приблизительно в 1861 году от крестьянина деревни Новинка Архангелогородской губернии Андрея Пантелеймоновича Сорокина. В его пересказе купец носит имя Садке.
Во славном Нове-граде
Как был Садке купец, богатый гость.
А прежде у Садка имущества не было,
Одни были гуселки яровчаты,
По пирам ходил-играл Садке.
Более подробно об этом вы можете прочитать в 31-м номере газеты "Миръ имёнъ и названiй", который был целиком посвящён отмечавшемуся в 2009 году 1150-летию Господина Великого Новгорода.
Кстати, имя Садко носили и другие, вполне реальные жители Русского государства. Их потомки сегодня носят фамилию Садковы. Для того, чтобы узнать подробную историю происхождения этой или другой фамилии Вам достаточно ЗАКАЗАТЬ ФАМИЛЬНЫЙ ДИПЛОМ.