КонтактыВыражения "матёрый человечище" или, например, "огромный кусище" были попросту невозможными в речи русского человека вплоть до XVII века. Но не потому, что наши предки не умели выражаться образно и избегали превосходных степеней. Просто суффикс -ище в древнерусском языке имел уменьшительное значение.
Поэтому, например, переводя на современный русский язык имя Татище, от которого была образована фамилия выдающегося русского историка, географа и экономиста Василия Никитича Татищева (1686-1750), правильнее будет заменить его словом РАЗБОЙНИЧЕК (в древнерусском языке ТАТЬ - "вор, грабитель").
Таким образом прозвище Татище более подходило не для опасного разбойника, а скорее для шутливого или пренебрежительного обращения к малышу-проказнику.