Хорошей иллюстрацией этому служит история русского слова ЦАРЬ. Этимологически оно восходит к латинскому языку, и произносилось на Руси первоначально как ЦЕСАРЬ (отсюда сохранившееся в литературе название наследника престола – цесаревич).
В его основе лежит древнеримское родовое прозвание Caesar (по-нашему - Цезарь): к этому знатному роду принадлежал тот самый Гай Юлий. А со второй половины I века до н.э. цезарями стали официально именовать себя и все остальные римские императоры, независимо от того, к какому роду они принадлежали. Эту традицию подхватили и древние русичи-московиты.